Bardowick Friedhof

Opis cmentarza

Na ewangelickim cmentarzu Parafii św. Piotra i Pawła (St. Peter und Paul Friedhof) w Bardowick znajduje się zbiorowa mogiła osób pochodzenia polskiego określanych terminem Displaced Persons (DPs), zmarłych w miesiącach powojennych, najczęściej z powodu wyczerpania i chorób, jakich nabawili się w czasie trwania represji niemieckich (pobyt w obozach, więzieniach, ciężka praca).
Po wyzwoleniu, w Bardowick nieopodal Lüneburga wysiedlono Niemców a w ich domach umieszczono blisko 1500 Polaków - byłych więźniów KL Bergen-Belsen, robotników przymusowych oraz jeńców wojennych. W czasie od 20 maja 1945 r. do 29 marca 1946 r. zamieszkiwało tu blisko 5 tys. osób i zmarło 28 kobiet, mężczyzn i dzieci.
W centralnej części cmentarza na lewo od kaplicy znajduje się ich mogiła zbiorowa, z kamiennym obeliskiem i napisem: „Tu spoczywa 28 Polaków”, oraz leżąca prostokątna tablica z granitu, na której wykuto nazwiska pochowanych oraz tekst memoratywny w języku niemieckim – „Po wyzwoleniu w dniu 15 kwietnia 1945 r. w miasteczku Bardowick zakwaterowano byłych polskich więźniów obozu koncentracyjnego Bergen-Belsen. Od 28 czerwca 1945 do 12 lutego 1946 zmarło 28 kobiet, mężczyzn i dzieci z tej grupy. W tej mogile znaleźli ostanie miejsce spoczynku”. (Nach ihrer Befreiung am 15. April 1945 wurden im Flecken Bardowick ehemalige polnische Häftlinge des Konzentrationslagers Bergen-Belsen untergebracht. Vom 28. Juni 1945 bis zum 12. Februar 1946 starben 28 Frauen, Männer und Kinder dieser Gruppe. Sie fanden in dieser Grabanlage ihre letze Ruhe).

Kwatery

Mogiła polskich dipisów

Dane adresowe